過去幾年,究竟有幾多歌手以「Hi-Fi」碟之名,推出翻唱專輯呢?實在數之不盡。當中以資深歌手佔大多數,更不乏久休復出的;翻唱,變成了一個讓自己再現江湖的途徑。因為大家都說,新一輩都不能唱了,作為前輩當然要示範一下何為「唱功」。
然而翻唱不是一個歌唱技巧的較量,它本來可以有很多不同層面的意義,譬如為一首舊作,無論傳唱經典抑或滄海遺珠,重新注入生氣,如果能夠同時發揮個人風格,當然更好。關淑怡的《'Ex’ All Time Favourites》和王菲的《菲靡靡之音》,都是華語唱片中的代表作。
可是到「Hi-Fi 碟」當道,翻唱專輯跌入了一個固定的模式,編曲要簡單,配器要突出,唱腔最好輕柔、不花巧,令到這類專輯都變得一式一樣。當然也不是沒有例外,盧冠廷和陳慧嫻的某些翻唱歌曲,就注入了不少新意,算是革新了「Hi-Fi 歌」的面貌(但何謂「Hi-Fi」歌呢?這又是另一個大題目,這裡先不深入剖析)。
不過,當「Hi-Fi 碟」成為唱片公司眼中的搖錢樹,他們都盡可能 play safe,先做「典型」的模樣,要是真的賣得火熱,才再作打算不遲。彭家麗的《Recall》算是這樣的作品。