過去幾年，究竟有幾多歌手以「Hi-Fi」碟之名，推出翻唱專輯呢？實在數之不盡。當中以資深歌手佔大多數，更不乏久休復出的；翻唱，變成了一個讓自己再現江湖的途徑。因為大家都說，新一輩都不能唱了，作為前輩當然要示範一下何為「唱功」。

然而翻唱不是一個歌唱技巧的較量，它本來可以有很多不同層面的意義，譬如為一首舊作，無論傳唱經典抑或滄海遺珠，重新注入生氣，如果能夠同時發揮個人風格，當然更好。關淑怡的《'Ex’ All Time Favourites》和王菲的《菲靡靡之音》，都是華語唱片中的代表作。

可是到「Hi-Fi 碟」當道，翻唱專輯跌入了一個固定的模式，編曲要簡單，配器要突出，唱腔最好輕柔、不花巧，令到這類專輯都變得一式一樣。當然也不是沒有例外，盧冠廷和陳慧嫻的某些翻唱歌曲，就注入了不少新意，算是革新了「Hi-Fi 歌」的面貌（但何謂「Hi-Fi」歌呢？這又是另一個大題目，這裡先不深入剖析）。

不過，當「Hi-Fi 碟」成為唱片公司眼中的搖錢樹，他們都盡可能 play safe，先做「典型」的模樣，要是真的賣得火熱，才再作打算不遲。彭家麗的《Recall》算是這樣的作品。

彭家麗兩年前久休復出，推出新曲加精選專輯《It’s All About Angela Pang》，就想瞄向發燒市場。不過當中有翻唱歌之餘，也有全新歌曲，而且尚算不落俗套，成功讓人再次記起她的名字。相隔兩年，《Recall》全面走翻唱路線，還找來在發燒市場甚吃香的夏韶聲擔任監製，套用他響負盛名的《諳》系列的製作方式，希望能殺出一條血路。結果呢？絕對驚人，驚嚇的驚。

彭家麗試圖一改她過去的唱腔，勇氣實在可嘉，從平穩、紮實，改為不太用力，盡量輕輕地唱，而且每一首歌都是沿用這個方法。無奈「新嘗試」實在不易掌握，尤其是「氣聲」對呼吸方法的掌握相當講究，要是遇上較為高音的地方，更要高技巧配合。只是聽〈堆積情感〉、〈你是我的男人〉便發現她演繹得甚為吃力，好像總是「唔夠氣」，有時更接近走音邊緣，唱得辛苦之餘，聽也不好受。

激情有時是俗氣，但輕輕力也不一定討好，這個平衡不易拿捏。想起了陳慧嫻多年前的專輯《情意結》，個人認為是唱腔改變的成功例子，可惜這張音樂也同樣優秀的專輯卻賣得不好。

《Recall》在音樂上同樣走「平淡」路線，弔詭是又會特意加入二胡豐富效果，意圖將歌曲推向高潮，像〈餘情未了〉便是其中的例子。只是彭家麗的唱腔卻沒有同時配合，仍是那麼輕，這個反差實在奇怪。又其實，其他作品是不是也該這樣編、這樣唱？怎麼總以人大了、成熟了，作為平淡（卻其實是乏味）的理由？

《Recall》超過一半是 90 年代初的歌曲，算是較「年青」的翻唱碟，在市場上相對少見，如果不理發燒市場認認真真搞好音樂，並設計好不同的演繹方法配合，或會殺出一條血路也不定。現在只讓人覺得走火入魔，相比之下，林憶蓮的《陪著我走》真是極品，編曲、演奏和歌唱技巧都贏九條街，在「Hi-Fi 碟」氾濫的年代，更想不到買《Recall》的理由。不過，專輯是點題的，令人想起那些原裝歌曲，確是多麼精彩。

緊貼最新資訊，請讚好 SPILL Facebook 專頁。