【紀錄片系列】《粗口研究》：「你娘親」有意思

大學時代接觸過廣告寫作之皮毛，除食字和雙關語，功課上玩得最多還包括粗口諧音字。無他，踩界嘛，而人類的個性，又傾向踩踩界、擦擦邊球，想尋求注視，放浪一下多數奏效。前提是，你的老師 / 客戶必須有空間接受。

而關於粗口，在大學是有專門課程去研究；有時，通識課亦會從流行文化或社會學的角度深入淺出地探討。但校園以外又如何呢？某年大台某綜藝節目就曾找來 Ben Sir講解。沒錯他很用心，資料搜集亦做足，無奈時間太短，而且流於通識課，加上 Ben Sir 說到底還是個學者，節目營養確實豐富，但娛樂性就⋯⋯有觀眾喜歡便好。

日前在 Netflix 上架的《粗口研究》（History of Swear Words）走的是另一條路線︰娛樂先行，趣味先行，再加上富教育性的內容和討論。主持工作交給尼古拉斯基治（Nicolas Cage）⋯⋯對，是那個極度躁狂的尼古拉斯基治，西裝筆直的，看來想跟你認真說教，怎知一開聲就大大聲「幹」你，言談間夾雜三五句粗言，看起來有點狂，但倒是適合，有趣嘛。試想想，假如換上黃秋生，第一句問候令壽堂，再祝你全家安好，你也必定會心微笑。

大學時代接觸過廣告寫作之皮毛，除食字和雙關語，功課上玩得最多還包括粗口諧音字。無他，踩界嘛，而人類的個性，又傾向踩踩界、擦擦邊球，想尋求注視，放浪一下多數奏效。前提是，你的老師 / 客戶必須有空間接受。

整個節目系列並不冗長，每集 20 分鐘，由一個英文粗口單字做主題，共分 6 集，片長大概等於一齣足本電影。每集均找來語意學家、演員和棟篤笑藝人，從不同角度切入討論，輔以電影剪片後製添加趣味。第一集就單刀直入講解 F-word，關於它的起源也大有故事可講，有說是源自荷蘭語，也有說是源自中世紀皇帝給「平民夫婦性交許可」的簡稱；而美國的電影，直至 60 年代還禁止使用 F-word，直至今天，依據 MPAA 的分級，即使是適合 13 歲以上人士的 PG 級，也最多只能講一次，態度之保守令人意外。節目還做統計，當今最爛口的演員竟不是經常炒蝦拆蟹的森姆積遜（Samuel L. Jackson），也不是尼古拉斯基治，而是《華爾街狼人》的肥仔祖納希爾（Jonah Hill）！

而粗口字詞之意義亦隨時間而演化。中古年代「Damn」在宗教上指上帝的咀咒，惡毒程度非同小可；但時而世易，其威力已隨宗教影響力衰減，饒舌歌手 Kendrick Lamar 於 2017 年發行的專輯取名《Damn》，其後更贏得普立茲獎，令大眾對「Damn」字重新想像。同理，S-word 亦因黑人文化的影響，由「厭惡的排泄物」變成對事物的讚美。

以粗口為主軸的綜藝節目，相信沒幾多個。如果開第 2 季的話，麻煩可叫尼古拉斯基治用廣東粗口問候大家嗎？這個畫面可能很壯觀。