在香港公映之前,先在金馬獎傳來好消息,袁富華憑飾演片中粵劇乾旦「打鈴哥」,贏得最佳男配角,袁富華與姜皓文同樣飾演跨性別者。
導演李駿碩是首次執導長片,他過往的短片《瀏陽河》,曾獲得香港「鮮浪潮」短片節「最佳導演獎」及「鮮浪潮大獎」,他亦有參演電影《看見你便想念你》。
《翠絲》是藉跨性別者的角色,帶出認識及接受「真正」的自己的題旨。眼鏡店東主佟大雄(姜皓文 飾),51 歲,已婚,「他」意識到內在是女性,礙於道德的禁忌,他一直掩藏那個「她」,只有在獨處,穿上女性衣服時,才感受到內在的真我。
表面上,大雄有個美滿的家庭,與妻子安宜(惠英紅 飾)育有一對子女:立賢(吳肇軒 飾)及碧兒(余香凝 飾)。某天,大雄接到年輕作家邦(黃河 飾)的倫敦來電,得悉兒時好友高正逝世,邦是正的同性丈夫,要把他的骨灰帶回香港,但礙於香港法例不承認同性婚姻而遇上波折,邦向大雄求助,令他憶起年輕時和高正的一段曖昧關係。
與此同時,大雄又重遇旦的故人打鈴哥(袁富華 飾),打鈴哥與邦令大雄重新思索身份——他決定要變性,代價是「幸福家庭」面臨崩潰。